Costumes traditionnels

Aujourd'hui, nous pouvons voir le costume typique d'Ayas porté à l'occasion de fêtes ou de solennités ou par des groupes folkloriques locaux.

Le costume authentique était composé comme suit :

Hommes:
- des pantalons en drap, en velours ou en drap, étroits et courts, boutonnés en bas, juste en dessous du genou, voire noués avec des liens en laine colorés
- veste également en tissu noir, drap ou velours ; il était élégant, avec des rabats, avec deux boutons en haut de la fente dos, deux de chaque côté sur les rabats, avec des plis, et six autres sur le double boutonnage
- gilet de drap noir ou même blanc, à double boutonnage, avec deux rangées de boutons métalliques, brillants comme de l'or
- coiffe en feutre noir, à larges bords.
- chemise blanche, en chanvre ou chanvre et coton
- la cravate était constituée d'un foulard en soie, de différentes couleurs avec des fleurs ou des carreaux, auquel était attaché un joli gros nœud
- les hommes comme les femmes portaient de longues chaussettes en laine blanche et portaient des « sabots », typiques chaussures en bois ;

femmes:
- buste soutenant la jupe, composé d'une double doublure en chanvre, au milieu de laquelle se trouvaient des nervures verticales de filaments de sorgho ou de raphia, avec de fortes coutures de fil de chanvre entre l'une et l'autre. à l'extérieur, avec des coutures latérales, elle était recouverte d'un tissu similaire à celui de la jupe
- jupe en tissu fin pour les mariées, tandis que celle d'usage courant était en laine plus grossière, filée et tissée à la maison. La forme était trapue : elle présentait des plis en accordéon larges et rigides sur le dos et donnait aux femmes une apparence maladroite, du moins selon les normes esthétiques d'aujourd'hui. Au bas de la jupe, un ourlet d'environ 10 cm de large a été placé à l'intérieur. coloré, vert ou rouge.
- boléro très court sur la jupe.
- tablier composé majoritairement de vichy, à motifs floraux imprimés, droit sur le devant avec un revers relevé de forme rectangulaire, soutenu sur la poitrine par deux épingles : il était noué à la taille par un ruban et a été confectionné à la main, avec une précision , uniformité et finesse des points à faire réfléchir.
- par-dessus ils mettaient une chemise blanche et sur les épaules un grand foulard en soie avec des franges de couleurs somptueuses et lumineuses.

Le costume était le vêtement quotidien, notamment pour les femmes, jusqu’à la Seconde Guerre mondiale. De nos jours, en revanche, il n’est porté qu’à l’occasion de fêtes et événements ainsi que lors des spectacles du groupe folklorique local.

Le costume féminin, tout à fait différent de ceux d’autres villages valdôtains (il est plutôt semblable aux costumes du Piémont, notamment ceux du Val Soana) se caractérise par une jupe noire de drap épais et rêche tissé autrefois dans le village, large, à taille haute, élargie à l’arrière et couverte sur le devant d’un tablier de toile noire brillante, replié vers le haut et qui continue sur la poitrine. La chemise blanche tranche avec cet ensemble ; elle est agrémentée d’un col empesé et plissé de dentelle réalisée aux fuseaux par les femmes de Cogne. Plusieurs rangs de perles de verre disposées par couleur entourent le cou, avec une croix comme pendentif.

Le costume masculin est composé d’un tricot de laine blanche ouvert sur le devant, à bords rouges et verts et pompons de la même couleur sur une chemise blanche, ainsi que d’un pantalon et d’un gilet noirs.
Les deux costumes, avec leurs couleurs noir, blanc, rouge et vert (le costume féminin comporte également des rubans de ces deux dernières couleurs) constituent un ensemble chromatique très harmonieux.

Le rouge et le noir, couleurs du drapeau de la région Vallée d'Aoste, distinguent également le costume typique de Courmayeur.

Le costume féminin est enrichi au niveau du cou et des poignets d'une dentelle haute empesée et plissée, relevée au niveau de la nuque. Il s'inspire des vêtements que portaient les femmes lors des occasions festives : de la laine épaisse tissée maison, des soies colorées pour les tabliers, un boléro ouvert et des bijoux traditionnels, un collier de perles et un collier de velours noir avec un cœur et une croix en or.
Le costume masculin, rigoureux et élégant, s'inspire des uniformes napoléoniens de passage dans la Vallée d'Aoste en 1800.

Tombé en désuétude au début du XXe siècle, le costume féminin de Gaby a été remis en vogue à des fins folkloriques après la dernière guerre mondiale.

La robe est en tissu noir et se compose d'une taille serrée, d'une jupe jusqu'aux chevilles et d'un corsage à manches longues cousus ensemble.
Au-dessus de la robe, le tablier illumine la teinte sombre de la robe avec sa soie brocartée ou irisée ; il est cousu en plis étroits, maintenus ensemble par un ruban de velours faisant office de ceinture.
Pour enrichir le costume, également le châle, de forme carrée avec de longues franges, en soie assortie et coordonné avec le tablier.
L'élément le plus original du costume est sans doute la coiffe composée d'un halo de dentelle et d'un fond de tulle blanc encadré d'une composition de fleurs et de fruits, ainsi que d'un ruban de soie irisé qui retombe sur le dos.
Il est d'usage d'agrémenter le costume de quelques bijoux : une croix et un petit cœur en or suspendus à un ruban de velours noir, des colliers de perles et des épingles en or servant à attacher la bavette du tablier au corsage.

Le costume traditionnel de Gressoney est parmi les plus beaux de la Vallée d'Aoste.

Grâce à de vieilles photos et à plusieurs témoignages oraux, on a appris que le costume des gressonardes était autrefois un vêtement de tous les jours, qu’on portait donc aussi pour travailler.
Il n’était évidemment pas si richement orné comme aujourd’hui; au contraire, il était plus court et il manquait de décorations. Il était fait avec une étoffe fabriquée sur place (landtuech) et il présentait - comme le modèle actuel - de nombreux plis (gére).
Les femmes de jadis possédaient aussi un costume pour le dimanche, fait avec une étoffe plus belle. Il était noir, bleu ou violet foncé et il se distinguait par une attache des plis plus haute.
Sur le corsage de chanvre blanc les femmes portaient une jaquette noire (wòlhemd) et un foulard de soie aux couleurs vives.
Quand elles étaient occupées dans les champs ou à l’étable, elles avaient l’habitude de retrousser leur jupe et, pour qu’on ne vît pas le jupon, elles vêtaient normalement un large tablier en coton.
En outre, on a remarqué que beaucoup de gressonardes étaient coiffées d’un feutre à large bord, remplacé souvent par un foulard noué à la nuque. Ce grand chapeau les protégeait de la pluie.

Au cours du temps, on commença à utiliser dans la vie quotidienne d’autres vêtements, tandis que le costume devint peu à peu l’habit pour les jours de fête. Le costume actuel est long et orné de précieuses broderies et de galons dorés. Le corsage présente de belles dentelles. Le plastron de velours noir est très particulier. Contrairement aux plastrons qui datent du début du XXe siècle, dont la décoration se limitait à des motifs à zigzags, le plastron moderne est brodé avec des fils dorés ou colorés et il présente les ornements les plus variés: épis, edelweiss, fleurs de champs, arabesques, etc.
Depuis le XIXe siècle la coiffe est pourvue d’une couronne (chròn) en filigrane et pierres précieuses. Grâce à son élégante coupe et à un heureux assortiment de couleurs, le costume de Gressoney a toujours été un des plus raffinés et admirés vêtements féminins au niveau international.
Outre le traditionnel costume rouge (ròtanketò), il y a un “costume de deuil” violet, dont les ornements ne sont pas dorés, mais argentés.

Le costume de La Magdeleine s'inspire des vêtements de fête portés par les paysans appartenant à la maison de Cly, branche de la noble famille féodale Challand.

Sur le tablier sont représentées, entrelacées, cinq fleurs qui symbolisent les villages de La Magdeleine : la gentiane pour Messelod, la marguerite pour Clou, l'anémone pour Brengon, la rose des maquis pour Vieu, l'edelweiss pour Artaz. Le costume est complété par un châle en laine blanche et un bonnet sur lequel est brodée seule la fleur relative au village auquel le costume fait référence.