El centro de traumatología está abierto durante el periodo invernal según un calendario definido de una temporada a otra en función de la situación de la nieve. A grandes rasgos, la actividad comienza a principios de diciembre y finaliza hacia mediados de abril del año siguiente.
Las tarifas de los servicios prestados vienen determinadas por una lista de precios regional, sin perjuicio de la posibilidad de que los usuarios se acojan a un seguro adecuado que se ofrece en el momento de la compra del forfait (3 euros al día).