Itinerarios deportivos: Saint-Pierre

After leaving the car in the small parking lot in Gerbore hamlet go down the street until the hairpin bend where you’ll find the signpost for the itinerary n.17. After reaching the small (private) playground, go up on the right following the fence, reach a big Scots pine and on your left get deeply in the wood. After reaching the first fork follow the path n.17A that reaches Letanettaz Dessous mountain pasture, through an oak and Scots pine forest.
From here continue on the right along the gravel road that between meadows and pastures easily reaches Chatalanaz hamlet. Finally take the path on the left that ends in Vétan Dessus.
To go back to Gerbore hamlet take the municipal road.

El itinerario empieza y termina en el castillo de Saint-Pierre, que ha recuperado su esplendor gracias a los recientes trabajos de restauración.
La ruta se desarrolla en la zona de colinas de Saint-Pierre y, al inicio, en dirección a Tache, serpentea a lo largo de una carretera asfaltada con vistas a las montañas y al castillo de Saint-Pierre.
Una vez superada la fracción de Tache, continuaremos hacia Bussan Dessus y, al llegar a la bifurcación de la localidad de Montagnine, tomaremos el camino rural de tierra que cruza la ruta Mont Torretta–Bellon.
A lo largo de este camino, mirando hacia el valle, se aprecia el priorato de Saint-Pierre, el perfil de la Grivola y la entrada a los valles del parque nacional Gran Paradiso, mientras que mirando hacia arriba se observan los ambientes xéricos del Mont Torretta-Bellon, sitio de interés comunitario (SIC), y las terrazas, con sus sugerentes paredes de piedra seca, que caracterizan los viñedos del vino Torrette.
La zona es muy calurosa y es recomendable recorrerla en primavera u otoño. Bien lo sabe la Atahorma, ave rapaz que cada año migra desde África para anidar en estos parajes, aprovechando estas zonas áridas para cazar reptiles.

Tras unos 2,5 km se llega al final del camino rural, en la fracción de Pertusat, en el municipio de Sarre. Desde aquí se toma una pequeña carretera asfaltada en dirección sur, paseando entre las casas del lugar, para alcanzar el castillo real de Sarre, que bien merece una visita. Antigua residencia del rey de Italia, durante sus estancias de caza en el Valle de Aosta, conserva trofeos de caza y recuerdos de la casa real de Saboya.
Bordearemos el castillo en dirección a la llanura de Aosta, disfrutando de un gran panorama, y continuaremos por un camino de tierra que conduce a un sendero arbolado en dirección sur.

El sendero se une a la carretera estatal n. 26 donde, cerca de una rotonda, cogeremos la salida que va a Aymavilles. Continuaremos por la carretera regional n. 47 en dirección a Aymavilles durante aproximadamente 400 metros, tras lo cual tomaremos la calzada asfaltada que va hacia el caserío situado a la derecha de la salida de la autopista, en el centro de un prado con huertos.
Superado el caserío, continuaremos otros 200 metros y utilizaremos el paso inferior de la autopista para pasar al margen izquierdo del río Dora Baltea, bajo la mirada del castillo de Aymavilles.

Continuaremos por esta carretera y, una vez cruzado también el segundo paso inferior de la autopista, inicia una pista para bicicletas arbolada a lo largo del Dora Baltea. Aquí, a la derecha, podremos admirar los manzanos que distinguen esta parte del itinerario. La manzana es la fruta “reina” de esta región, donde la producción anual supera los 35 mil quintales. Existen cuatro variedades típicas del Valle de Aosta, dos de las cuales son reconocidas como tradicionales: la Renetta y la Golden Delicious del Valle de Aosta.

Continuaremos por la pista para bicicletas entre prados, cultivos de manzano, vid y otros frutales, hasta llegar a una barrera de hierro que delimita el acceso a la pista para bicicletas. Desde aquí se toma la carretera en dirección noroeste hacia la montaña y, tras 150 metros aproximadamente, se coge el sendero en ascenso que conduce al castillo Sarriod de la Tour. (El castillo reabrirá el 5 de agosto de 2023).
Una vez en el castillo, retrocediendo unos pasos, se toma el sendero que nos devolverá al burgo de Saint-Pierre atravesando cultivos frutales.

Ya en el pueblo, recorreremos la via della Tour unos 200 metros y tomaremos la via della Libertà. Después de atravesar el paso inferior de la carretera estatal 26 y, tras unos 150 metros en dirección este, superado un restaurante, se gira a la izquierda y se toma la calle peatonal de piedra, llamada “la rampa”, que llega a la iglesia de Saint-Pierre y nos lleva de regreso al castillo.

Ver los vídeos:

• Castillo de Saint Pierre
• Viñedos y sitio de importancia comunitaria Mont-Torretta-Bellon
• Castillo de Sarre
• Manzanos
• Castillo Sarriod de la Tour

After leaving theg car in the car park at the top of Vétan Dessous hamlet, go down for about 100 metres on the municipal road to a hairpin bend.
From here, continue on the road to the left and just afterwards take path n. 12D (or Cammineo Balteo) on the right that, along gravel roads, paths and meadows reaches Verrogne village.
You can come back on the municipal road passing through Meod hamlet.

The itinerary follows entirely the gravel road that starts on the left just before Vétan-Dessus hamlet (the first 200 m are on paved road).
You can leave the car in the small parking lot, 50 metres before the fork.
The walk reaches Chatalanaz mountain pastures, goes up north and turns left after the first fork. From here go up along several hairpin bends until Alpe Grandes Arpilles mountain pastures.
To shorten the itinerary, you can start from the big shaded dirt parking lot at the top of Vétan-Dessus hamlet taking the path n.13 near the hotel. This route crosses the wood, goes on the right towards Mont Fallère mountain hut and then reaches the gravel road.
The itinerary is used also by bikers that want to reach Mont Fallère mountain hut with some variations that make the itinerary less steep but a litte bit longer.

After leaving the car in the big shaded parking lot take path n.13, near the hotel.
Following the signs for the mountaint hut, cross the wood, turn right, on an easy and then on a slighty steeper route, crossing meadows and pastures, until below Alpe Thoules mountain pastures.
From here continue on the the flat grassy gravel road that crosses horizontally Méod stream valley until the entrance of Loé valley. While the path for the mountain hut goes up steeply, the path for Alpe Loé mountain pastures continues on the right.
Crossing the stream just below the Alp can be difficult in spring time.

Embocando el sendero 13 en frente del hotel en localidad Vétan-Dessus, subir una corta ladera para llegar, en poco tiempo, a unos prados. Tomar a la derecha flanqueando el recorrido de un rû hacia la bifurcación debajo de la alpe Thoules. Desde aquí empieza un camino de la finca, cubierto por hierbas, que recurre el cañón del torrente Méod. A la bifurcación siguiente se deja el sendero para el Alpe Loé a la derecha y se toma a la izquierda siguiendo las indicaciones para el refugio. El sendero empieza a subir un poco en un bosque de alerces a lo largo de la cresta este del cañón hasta el camino de la finca que llega directamente al refugio. A la derecha del refugio empieza el sendero 13B que en unos 15 minutos llega al Lac des Grenouilles.
Todo el sendero es un museo al aire libre, porque a lo largo de todo el recorrido hay varias esculturas de madera por Siro Vierin, uno de los más famosos escultores del Valle de Aosta.

Tra vigneti e meleti percorrete un tratto della valle centrale e poi imboccate una delle valli più suggestive e selvagge della Valle d'Aosta: la Valgrisenche. Lungo il percorso borghi e castelli medievali invitano alla sosta.

SAINT-PIERRE
Lo scenario è reso fiabesco dal castello che dall’alto della sua rocca domina il paesaggio e risulta ben visibile anche di notte grazie ad un suggestivo sistema di illuminazione. Al suo interno, il museo regionale di scienze naturali per un viaggio alla scoperta di ambienti naturali, flora e fauna della Valle d’Aosta. Ma a Saint-Pierre c' è anche un secondo castello: Sarriod de la Tour, immerso in un meleto, conserva nella meravigliosa “sala delle teste” un prezioso soffitto ligneo della fine del 1400, decorato con figure antropomorfe, mostri, insetti ed animali.

ARVIER E LEVEROGNE
In una conca coltivata a vigneti, Arvier testimonia la caparbietà nell’utilizzare tutta la terra disponibile innalzando nei secoli i terrazzamenti posti sul versante più assolato. Proprio qui si produce il famoso vino rosso Enfer d’Arvier, uno dei primi vini valdostani ad ottenere la denominazione D.O.C..
Attraverserete il borgo medievale di Leverogne e poi, imboccando la strada per la Valgrisenche, potrete vedere il santuario di Rochefort e più avanti sulla sinistra i ruderi del castello di Montmayeur.

LA VALGRISENCHE E LA TRADIZIONE DEI DRAPS
Occhi aperti per non farvi sfuggire nulla, in un viaggio affascinante attraverso la storia, la tradizione e un ambiente suggestivo. La strada sale lungo lo stretto fondovalle, fino a Planaval. Poi la prima piacevole sorpresa: la vallata si apre all’improvviso, dominata sullo sfondo dalla vetta della Grande Sassière e, a destra, dalla Testa del Rutor. Di qui in avanti il percorso risale dolcemente il vasto pianoro fino al capoluogo, Valgrisenche, caratteristico borgo di origini medievali, con il suo campanile romanico. Poco oltre il paese, il lago di Beauregard, annunciato dall'imponente diga. Il luogo ideale per rilassarvi, tra il verde intenso dei boschi di conifere e l’argento della cresta che segna lo spartiacque con la Val d’lsère.
Le nevicate, un tempo, isolavano la valle e le possibilità economiche non erano granché. E così bisognava ingegnarsi, produrre tessuti caldi, pratici e, soprattutto, resistenti. Ecco i famosi Draps della Valgrisenche, realizzati in lana di pecora sugli antichi telai, i métiers. In origine, per renderli impermeabili, venivano fatti infeltrire immergendoli ripetutamente in acqua fredda e battendoli con spazzole di legno. I tempi sono cambiati, ma la tradizione dei Draps, in questa valle, è rimasta. Coperte, tovaglie, indumenti, scialli, rivestimenti per divani e poltrone… ancora oggi vengono realizzati su telai costruiti sull’antico modello. Tessuti esclusivi, che potete ammirare nella mostra permanente nel capoluogo di Valgrisenche.

La manzana, el sabor auténtico del Valle de Aosta
En esta zona se respira un aroma intenso, embriagador. Es el de la manzana, la verdadera reina del valle central. Cada año se producen en la región 4.000 toneladas, pero la concentración mayor de manzanares se encuentra precisamente aquí, entre Saint-Pierre y Villeneuve, en la cuenca que hay que atravesar para llegar al valle de Rhêmes. Pero no se apresure… Deténganse en la “Cofruits” en Saint-Pierre. Es el lugar indicado cuando desee volver a casa por la noche con un dulce recuerdo en la maleta: desde las manzanas desecadas, una carga de energía y de sabor, hasta las Martin Sec, las peras características que, si se toman en almíbar o cocidas en vino, se hacen de verdad irresistibles.

Rhêmes-Notre-Dame
Llegar hasta aquí arriba es un verdadero espectáculo. Se encontrará en una amplia y verde cuenca, en un pueblecito maravilloso y sugerente. Alrededor, además de las casas y la antigua iglesia, solamente pastos y bosques de coníferas. Es el destino ideal para quien sueñe con un día diferente, lejos de los lugares más frecuentados y de las carreteras con tráfico. Un plato de “polenta fumante”, un agradable descanso en los prados… Un rincón de paraíso que queda grabado en el corazón del que ama la naturaleza y la verdadera montaña.

Valsavarenche
El nombre de Introd deriva de “entre les eaux”. En efecto, el pueblo se eleva en una posición inmejorable, en una meseta que se inclina, por un lado, hacia la Dora de Rhêmes, y por el otro, hacia el Savara o Dora de Valsavarenche. Aquí podrá visitar el museo etnográfico Maison Bruil y el castillo que data probablemente del siglo XII o admirar un ejemplo perfecto de construcción rural típica del Valle de Aosta, la antigua vaquería Ola.
Desde Introd, la carretera vuelve a subir por Valsavarenche hasta la falda del imponente macizo del Gran Paradiso, donde se encuentra el único 4000 plenamente italiano. Se trata de un valle que gustaba particularmente al rey Víctor Manuel II, uno de sus destinos preferidos para sus memorables batidas de caza.

Parque nacional Gran Paradiso
En el año 1919, la familia Saboya cedió al estado su antigua reserva de caza, a caballo entre el Piemonte y el Valle de Aosta, que tres años después se convertiría en el primer parque nacional italiano. En él reinan las gamuzas, las cabras montesas, el águila real, la marmota… Basta un poco de paciencia y de atención al observar las pendientes y los bosques de coníferas para dar con alguno de los simpáticos habitantes del parque.

Dificultad técnica: variante fácil/difícil
Dificultad física: media/difícil
Apta al tránsito de bicicletas: 100%
Tipo de recorrido: camino de tierra, sendero

A la salida de la carretera Aosta Oeste, seguir las indicaciones a Saint-Pierre y posteriormente a Vetan.

Desde la plazoleta del albergue Notre Maison (1760 m) se recorre en bajada el camino asfaltado por casi 200 m y para luego girar a la derecha en el camino de tierrade tierra en la localidad Vetan Villette. Se toma el camino de tierra en subida que atraviesa amplias praderas hasta llegar al Pastoreo Alpino Châtelanaz (1857 m) y se continúa a la derecha siempre en subida en dirección al pastoreo alpino Or. Al llegar al pastoreo Or (2120 m) se va por la derecha siguiendo la dirección del trazado N° 13 y después de haber recorrido un largo camino se llega al refugio alpino Mont Fallère (2350 m). Se llega, luego, al lago de las ranas que se encuentra a unos cientos de metros del refugio poniendo atención al cruce de praderas, a menudo pantanoso. Para los ciclo-excursionistas menos expertos se recomienda el regreso por el itinerario de subida, mientras que para los más expertos que deseen emprender un descenso espléndido y técnico se debe llegar al recorrido n° 11 que se inicia a la derecha del lago y llega al Pasto Alpino Tsa de la Comba (2250 m) para luego proseguir a la derecha en el sendero n° 10 después de haber atravesado un prado continua en bajada por la vertiente sur de Becca France. Se continúa en bajada omitiendo los desvíos a la izquierda hasta cruzar un sendero de bicicletas. Desde aquí se prosigue a la izquierda (trazado 11B) en el sendero de bicicletas hasta llegar a las cercanías del pasto Loé (1987 m), volteando a la izquierda en bajada y cruzando el torrente, se recorre el trazado n° 12 que atraviesa toda la cuenca de Vetan. Al llegar al pasto de Châtelanaz (1857 m) se continúa a la izquierda en bajada hasta el punto de partida.

Remontar la pista que se curva inmediatamente a la derecha, situándose en los amplios pastos que están bajo Thoules. Atravesar la amplia extensión nevosa siguiendo las señales del recorrido con raquetas de nieve. Dirigirse hacia la alzada, a la que se llega bastante rápidamente. Desde Thoules, girar hacia la derecha por una pista nevada que se introduce en el cañón de Méod siguiendo la curvatura del impluvio. Algunos tramos se ven dificultados por la inclinación causada por los depósitos de nieve. Enseguida se llega al amplio cañón que está ante la alzada de Loé: atravesarla cortando en llano hasta llegar a una pasarela que permite cruzar el arroyo de Verrogne. Al llegar a la izquierda orográfica, realizar varias vueltas hasta llegar a la larga alzada de Loé.
Siguiendo las indicaciones de una señal, subir por la cuesta que está sobre a la alzada, dirigiéndose hacia la derecha, hasta llegar a una pequeña meseta con hermosas vistas. La vegetación es bastante descarnada y permite evaluar bien el recorrido a realizar. Continuar ahora, en un recorrido libre, subiendo por la escarpada pendiente que lleva al filo de la amplia dorsal que lleva a la cima: este tramo es muy fatigoso y ha de ser realizado cuando las condiciones de la nieve sean ideales. Al llegar a la divisoria, se vislumbra la cima: continuar ahora hacia la derecha, bajando durante unos cien metros hasta el pie de un pequeño paso que está ante la cima; desde aquí arranca el último tramo: hay que girar por la izquierda de un gran gendarme para después subir por la amplia cresta hasta la cima de la Becca France.

Itinerario bastante técnico, puesto que atraviesa algunos lugares en los que es necesario tener una buena experiencia en diversos terrenos: por lo tanto, se aconseja este recorrido a los excursionistas expertos.

Desde Vétan, subir por la pista batida hasta llegar al caserío aislado de Chatelanaz. Continuar a subir por la pendiente, que alterna tramos escarpados y otros más suaves, siguiendo siempre la pista batida por el gato de la nieve. Ir ganando altura con algunas curvas hasta llegar a las inmediaciones de unos impluvios muy frecuentados por los snowboarders. Continuar dejando a la derecha los caseríos de Grandes Arpilles y subiendo por la pendiente en un recorrido libre mientras la vegetación se va haciendo menos espesa y finalmente desaparece. El recorrido se vuelve más escarpado hasta llegar a la cresta, a la altura de la cima secundaria. Recorrer la cresta bajando ligeramente para volver a subir después en dirección a la cumbre, donde hay una cruz de madera.

Tras dejar el coche al final de la carretera, subir a las mesetas que están por encima de la población y después continuar por suaves pendientes en dirección a la cima. Manteniéndose a la izquierda, se llega a la bien visible dorsal; recorrerla para después atravesar un tramo más escarpado a la derecha y llegar al bien visible collado que está a la izquierda de la cima; seguir la cresta y llegar, con los esquíes en los pies, a la cima.
Bajada por el itinerario de subida.

Dificultad técnica: fácil
Dificultad física: media
Apta al tránsito de bicicletas: 100%
Tipo de recorrido: caminos asfaltados y de tierras

Desde Aosta, a lo largo de la Carretera Estatal 26 con dirección Courmayeur, pasando por la población de Villeneuve, hasta llegar a una gran plazoleta a la derecha.

Desde la plazoleta de Trepont de Villeneuve se recorre la Carretera Estatal 26, dirigiéndose hacia el centro deportivo de Villeneuve.

Entrando en la pasarela de madera que pasa el rio Dora Baltea, se sigue hacia el centro del pueblo. Al salir del pueblo se continua hacia Aymavilles, donde se sube a la sede de la cooperativa Cave des Onze Communes. El itinerario continúa por los caminos de tierras que atraviesan los viñedos de Les Crêtes, ofreciendo espléndidas instantáneas panorámicas (llanura de Aosta y castillos).

Al bajar a Aymavilles, en proximidad del enlace de la carretera, se pasa el puente sobre el rio Dora Baltea y se prosigue el itinerario costeando el río.
Se atraviesa la población de Jovençan y se llega al centro deportivo de Gressan. La pasarela peatonal de reciente construcción permite pasar nuevamente el Dora Baltea, entrando en la periferia de Aosta y dirigiéndose hacia el Institut Agricole Régional.
Desde aquí se vuelve a partir en dirección oeste (Courmayeur), llegando a la vía panorámica de la colina y hasta el municipio de Sarre.
Pasada la ferrovía, se alcanza nuevamente en proximidad del enlace de la carretera, donde se inicia un divertido trayecto de tierra a lo largo del dique del Dora. Así, se continua hasta Saint-Pierre, donde se podrá observar el característico castillo de Sarriod de la Tour, al que se puede llegar por un breve pero arduo camino de tierra. Al atravesar la Carretera Estatal 26, el itinerario continúa a través de las aldeas de la colina hasta entrar en el puente que lleva a Villeneuve. Al llegar al parque fluvial, se recorre a la inversa el trayecto inicial del paseo, llegando nuevamente al sitio de salida en Villeneuve.

Las bodegas (en el mapa seleccione “Granjas”  para ubicarlas) solo se pueden visitar con reserva.