Patrimonio: Chambave, Châtillon, Fénis, Verrayes, ** Valle d'Aosta **

18 Resultados
Página 1 de 1

Il ''patois''

Tradiciones  - 

Su tutto il territorio della Valle d’Aosta gli abitanti parlano abitualmente il “patois”, un dialetto francoprovenzale. Esso presenta terminologie e cadenze che variano da Comune a Comune in conseguenza delle influenze francesi, vallesane, walser e piemontesi subite nel corso dei secoli. Il vocalismo della parlata è di tipo provenzale ed il consonantismo è di tipo francese. Le affinità maggiori sono riscontrabili nei dialetti
parlati nelle regioni francesi della Savoia e della Provenza, e nella Svizzera Romanda. Verrès è l’unico dei Comuni in cui non si parla il patois, ma per i suoi contatti con il vicino Canavese, gli abitanti parlano tra di loro il dialetto piemontese. Da alcuni decenni si cerca di mantenere vivo e valorizzare il patois.

Palacio Roncas

Castillos y torres  -  Chambave

El edificio, situado en la entrada occidental de la aldea de Chambave, fue construido en el siglo XVII por el barón de Cly, Pietro Filiberto Roncas, con material procedente del castillo de Cly. Cuando el barón se trasladó a vivir aquí, trasladó también la sede judicial de la castellanía de Cly.

Iglesia parroquial de San Lorenzo

Iglesias y santuarios  -  Chambave

A comienzos del siglo XII la parroquia dependía del monasterio de Fruttuaria, que la cedió en 1182 con todos los otros bienes de la abadía en Valle d’Aosta a la prepositura de St-Gilles de Verrès. Esta doble dependencia conventual da origen al término de “prior” con el que aún hoy se califica al párroco de Chambave.
Desde 1781 la prepositura de Chambave pasó a la jurisdicción del obispo.
La primera mención histórica de la iglesia de Chambave, quizás en la época de su construcción, es de 1100. Nada ha quedado del edificio románico original, salvo la parte inferior del campanario, de mediados del siglo XII.
En 1744 los parroquianos de Chambave decidieron reconstruir las fundaciones de su iglesia. Las obras se encargaron al arquitecto Giovanni Ferro de Alagna y terminaron en 1748.
El mérito del arreglo definitivo de la iglesia se debe al prior Favre, que en 1889 prolongó la nave derribando el portal frontal y construyendo dos nuevas capillas laterales. La iglesia asumió entonces su forma y sus dimensiones actuales.
Entre los antiguos objetos de uso litúrgico expuestos en el museo parroquial figuran: el relicario de cobre plateado con forma de caja, ofrecido en el siglo XVI por el prior comendatario J.-L. Vuillet, de los señores de St-Pierre; cuatro cruces en lámina de plata (siglos XV-XVI); las reproducciones fotográficas de las páginas miniadas de dos preciosos libros litúrgicos, un antifonario del siglo XV y un gradual del siglo XVI utilizado por el célebre prior de la Colegiata de S. Orso, Giorgio de Challant. Hoy estos preciosos códices se conservan con otros libros litúrgicos valdostanos en la la Biblioteca del Seminario Obispal de Aosta.

Y para coronar el conjunto, un precioso cuadro al óleo del Ángel Custodio (finales del siglo XVII). En la sacristía se conserva un busto relicario de San Lorenzo (siglo XIX), obra del escultor Molino.

    0166/46113

Puente romano

Arquitectura romana  -  Châtillon

El puente romano que cruza el arroyo Marmore se levantaba sobre las márgenes rocosas del arroyo y tenía un único arco de medio punto de unos 15 metros de luz.

Fue construido con bloques cuadrados de piedra local en cuya superficie todavía se pueden ver claramente los pequeños agujeros para clavar las tenazas con las que se levantaban las piedras.

Según el historiador valdostano De Tillier, fue destruido durante la retirada de las tropas francesas en 1691, pero aparece completo en una imagen, tal vez idealizada, de 1797.

Castillo Des Rives

Castillos y torres  -  Châtillon

En la colina morrénica de Saint-Clair, al sur de la estación de ferrocarril de Châtillon, se pueden ver algunos restos de un antiguo muro: es lo único que queda del castillo Des Rives, a cuyos pies estaba la aldea del mismo nombre, abandonada en 1242 porque estaba demasiado expuesta a los aluviones.

    (+39) 0166560611

Castillo de Ussel

Castillos y torres  -  Châtillon

El castillo de Ussel, situado sobre un prominente y escarpado promontorio, domina la población de Châtillon desde el sur.
Constuido por Ebalo de Challant hacia la mitad del siglo XIV (dato que ha sido confirmado por el análisis dendrocronológico), el castillo de Ussel representa un paso adelante en la arquitectura militar valdostana. En efecto, se trata del primer ejemplo en el Valle de Aosta de castillo monobloque, la última fase evolutiva del castillo medieval, paso intermedio entre el castillo de Fénis, de la misma época, y las rígidas formas del castillo de Verrès.

Después de pasar varias veces de los Challant a los Saboya y viceversa, el castillo se utilizó como prisión, hasta que cayó en el abandono más completo. En 1983, el barón Marcel Bich, tras haber comprado el castillo a la familia Passerin d’Entrèves, herederos de los Challant, lo donó al gobierno regional, que se ha encargado de su restauración y lo ha transformado en sede de exposiciones.

Con su planta rectangular de notables dimensiones, el castillo presenta también el exterior sólidos muros con una franja superior de pequeños arcos ciegos ausentes en el lado norte y bellísimas ventanas bíforas, diferentes entre sí, con decoración de motivos florales y geométricos. En las esquinas del lado sur (hacia la montaña), se encuentran dos torretas cilíndricas salientes, originalmente comunicadas entre sí por un camino de ronda protegido por una almena. También la entrada se encuentra en el lado sur, sobre una buhedera. El lado norte, que mira a Châtillon, presenta dos torres cuadradas ligeramente salientes; entre ellas se yergue el torreón, elemento simbólico del poder del señor feudal. En el interior, se conservan las monumentales chimeneas con grandes ménsulas, situadas a lo largo de una misma línea ascendente para así poder servirse todas de un único humero; hay también restos de las escaleras y de la división en pisos.

Al comienzo de la restauración, el castillo estaba prácticamente en ruinas pero un estudio arqueológico puntual permitió identificar y reintegrar las lagunas. Junto a los almenados se ha preparado un sugestivo recorrido peatonal, desde el cual el visitante puede apreciar la llanura de Châtillon con sus edificios históricos.

    (+39) 3669531109
    castellodiussel@gmail.com

Castillo Gamba

Castillos y torres  -  Châtillon

El castillo estará cerrado del 18 de marzo al 13 de junio de 2025

Reserva y compra de entradas online

El castillo
Fue construido en los primeros años del 1900, bajo la dirección del ingeniero Carlo Saroldi y por encargo de Charles Maurice Gamba, marido de Angélique d‘Entrèves, hija del conde Christin d‘Entrèves. Desde 1982 forma parte de la propiedad de la Región autónoma del Valle de Aosta.

La colección de arte moderna y contemporánea
Tras una compleja intervención de restauración, el castillo acoge hoy un recorrido expositivo desarrollado en 13 salas, donde se exponen más de 150 obras entre pinturas, esculturas, instalaciones, colecciones gráficas y fotográficas pertenecientes a una colección regional que abarca desde finales del siglo XIX hasta la actualidad.
Junto a las obras de los maestros del 1900, entre las que se encuentran esculturas de Martini, Mastroianni, Manzù, Arnaldo y Giò Pomodoro y pinturas de Casorati, De Pisis, Carrà, Guttuso, la colección documenta la producción figurativa italiana de la segunda mitad de siglo, presentando exponentes contemporáneos como Schifano, Baruchello, Rama, Mainolfi.
Una amplia y variada selección de obras da testimonio, además, de los movimientos que han animado la escena artística italiana durante los últimos 25 años: está representado, por ejemplo, el Informalismo, el arte abstracto geométrico, la Transvanguardia y el Arte Pop. A través de la actividad de artistas locales o activos en el Valle por pedido regional, el territorio del Valle de Aosta ha adquirido particular importancia.

Ya sea para aprender o por entretenimiento, el castillo ofrece una serie de servicios pensados para acercar a los distintos grupos de visitantes (familias, adultos, escuelas, niños, jóvenes) al arte moderna y contemporánea, a través de actividades de taller, visitas guiadas y eventos.

El parque
El castillo está rodeado por un parque inglés, el cual se extiende sobre una superficie total de 54.000 metros cuadrados donde viven aproximadamente 150 arboles de especies diferentes. En su interior se encuentran tres árboles monumentales; la Secuoya gigante de California, el Ciprés calvo y la Acacia de tres espinas.

    0166.563252
    info.castellogamba@regione.vda.it

Castillo Passerin d'Entrèves

Castillos y torres  -  Châtillon

El castillo de Châtillon se encuentra a espaldas de la iglesia parroquial, inmerso en un hermoso parque.

Parece que data de la época romana: el mismo nombrede Châtillon tiene su origen en “castrum” (castillo), lo que indica que en la localidad debía de haber una fortaleza romana.

Tras haber pasado por manos de diversas familias nobles, a finales del siglo XIV, el castillo se convirtió en propiedad de los vizcondes de Aosta, que después pasaron a ser señores de Challant. Jean de Challant mandó ampliarlo en el siglo XV. De esta época quedan todavía la sala del archivo, con el sofito de madera, y los frescos de las paredes, similares a los del castillo de Fénis.

En 1435, François di Challant, que no había tenido hijos varones, hizo que los Saboya lo autorizasen a testar a favor de sus hijas, contraviniendo la Ley Sálica. Así, Catherine se convirtió en la heredera, pero los otros miembros de la familia reclamaron una nueva intervención del duque de Saboya, que nombró heredero a Jacques de Challant, sobrino de Jean, y declaró rebeldes a Catherine y su marido Pierre d’Introd. Los dos, decididos a resistir, fortificaron el castillo de Châtillon, pero poco después hubieron de rendirse ante el ejércido de Jacques, que derribó las murallas y dañó seriamente el fuerte.

De las manos de Jacques, el castillo pasó a Louis, que lo restauró por completo. En 1502, su sucesor Philibert, con ocasión del bautismo de su hijo René, hizo decorar el interior de la capilla del este con las pinturas que todavía se pueden ver allí. En 1678, Georges de Challant hizo decorar la arcada de cristal de la capilla con la imagen de la Santa Síndone, en recuerdo del tiempo que la preciosa reliquia pasó en este lugar durante su traslado de Chambéry a Turín.

En 1717, Paolina Solaro di Govone, esposa de Georges-François, emprendió la tercera reconstrucción del castillo. Modificado y ampliado, no solo cambió su aspecto externo, sino que se volvió mucho más cómodo. A Paolina se debió también la construcción de la avenida de los tilos y del jardín francés.

En 1755, un terremoto dañó seriamente el castillo y hasta 1769 Charles-François-Octave no pudo comenzar con la reconstrucción del tejado y las murallas. En 1770, el condado pasó a François-Maurice, que murió un año después del nacimiento de su único hijo, Jules-Hyacinthe. Este último se convirtió en heredero universal bajo la tutela de su madre, Gabriella Canalis di Cumiana; pero el 2 de mayo de 1802, a la edad de siete años, también el último descendiente de los Challant murió.

En 1814, tras permanecer viuda durante 18 años, Gabriella se casó con Aimé Passerin d’Entrèves, quien, en 1841, tras la muerte de su esposa, heredó todo el patrimonio de los Challant.

Sus descendientes realizaron otras obras: derribaron la torre hexagonal situada a la entrada y el puente levadizo sustituyéndolos con la casa del guardia, el invernadero y los establos; mandaron construir una torreta con ventanas para iluminar la gran escalera que conduce al piso superior y rodearon el parque con una valla.

El castillo es privado y abierto solamente para ocasiones particulares, mientras que el parque puede ser visitado.

    (+39) 3475195958
    (+39) 0165776218

Capilla de San Francisco de Assisi

Iglesias y santuarios  -  Châtillon

La capilla de los Capuchinos encierra siglos de historia; en el año 1626 el barón Paul Emmanuel di Challant con un acto fechado el 22 de marzo, cedió una casa al orden a fin de fundar un convento. En 1633, después de los trabajos de ajuste, los primeros frailes capuchinos se establecieron allí.
Una capilla dedicada a San Grato, el poderoso taumaturgo invocado contra enfermedades, guerras y hambrunas, se anexó a la casa que luego fue transformada en convento. Juzgada demasiado pequeña, la capilla fue completamente reconstruida entre 1635 y 1642 y dedicada a San Francisco de Asís, refigurado en un hermoso altar de madera que todavía se puede admirar hoy, junto con los escudos de las familias Challant y Passerin d’Entrèves.

La Revolución francesa condujo a la supresión de muchas instituciones monásticas y en 1802, después de los conventos de Aosta y Morgex, fue también la época de Châtillon: los frailes fueron expulsados y el edificio utilizado como almacén para las tropas.

Después de varias vicisitudes y cambios de usos, en 1895 el obispo de Aosta, Mons. Joseph Joseph Duc, compró el edificio a la Municipalidad y el convento alberga actualmente la única comunidad capuchina presente en el Valle de Aosta.

    (+39) 0166.61471
    chatillon@cappuccinipiemonte.com

Iglesia parroquial de San Pietro

Iglesias y santuarios  -  Châtillon

Si bien según la tradición la fundación es muy antigua nada menos que de la época del paso de San Pedro por este lugar en su misión de evangelización de las Galias, está documentada sólo a partir del siglo XII.
De la arquitectura original ha quedado muy poco.
La parroquia actual fue inaugurada en 1905.

En el interior se puede visitar un pequeño museo de arte sacro, ubicado en el lado izquierdo del presbiterio, con algunos objetos litúrgicos preciosos y se pueden apreciar algunas pinturas realizadas entre 1904 y 1905 por los pintores Artari de Verrès.

    0166.563040
    parrocchiachatillon@gmail.com

Santuario Madonna delle Grazie

Iglesias y santuarios  -  Châtillon

Situado en el extremo occidental del puente romano sobre el Marmore, se reformó íntegramente en el siglo XIX.
En el interior hay algunos exvotos.

Cada año, con ocasión de la fiesta del santuario, que se realiza el 8 de septiembre, tiene lugar la tradicional bendición de los niños: la Virgen de la Gracia es invocada para que proteja a los más pequeños.

    (+39) 0166.563040
    parrocchiachatillon@gmail.com

Museo del miel

Museos  -  Châtillon

Situado en el ex Hotel Londres, cerca del ayuntamiento, el museo alberga una exposición de herramientas antiguas de la apicultura del Valle de Aosta.

    (+39) 0166560627

Casaforte de Chénoz

Castillos y torres  -  Fénis

En la aldea de Chénoz, en la municipalidad de Fénis, se encuentra la casaforte con el mismo nombre: una torre a base cuadrada con una escalera de caracol interior, que data del siglo XIV y pertenece a la noble familia De Tillier.

Castillo de Fénis

Castillos y torres  -  Fénis

Reserva y compra de entradas online

Al contrario que los demás castillos construidos con finalidad bélica y defensiva, Fénis no está situado en la cumbre de un promontorio, sino en una pequeña colina. En realidad, su función, en contraste con su equipamiento defensivo, era únicamente la de actuar como residencia de prestigio de la familia Challant.
Las numerosas torres del castillo, que se funden en un conjunto arquitectónico de sorprendente armonía, fueron añadidas en torno a la mitad del siglo XIV por Aimone de Challant al torreón ya existente, que durante el siglo anterior había sido residencia del vizconde Godofredo II. El castillo perteneció a los señores de Challant de la rama de Fénis hasta 1716, momento en el que fue cedido al conde Baldassarre Castellar di Saluzzo Paesana. A continuación vino un período de abandono durante el cual el fuerte fue transformado en vivienda rural. Las salas de la planta baja funcionaban como establos, mientras que el primer piso fue transformado en henar. Fue adquirido en 1895 por Alfredo d’Andrade, que comenzó un proceso de restauración terminado por Mesturino. Hoy en día el castillo es propiedad de la administración regional.

Tiene una planta pentagonal y sus esquinas presentan torretas de sección circular; la arista sudoeste tiene una torre maciza y la arista sur, una torre de planta cuadrada. El torreón está rodeado por una muralla doble con torretas de guardia unidas por un camino de ronda. Al fuerte se accede pasando a través de una torre cuadrada que tenía un rastrillo para bloquear la entrada en caso de peligro. El patio interior, con su escalón semicircular y las balconadas de leño, está decorado con preciosos frescos que representan a san Jorge matando al dragón y un grupo de sabios y profetas, esquinas de papiros en las que se pueden leer proverbios y sentencias morales en francés antiguo, mientras que en la pared oriental están representados la Anunciación y san Cristóbal. Las imágenes se atribuyen a un pintor cercano a la escuela de Jaquerio y datan del 1425-30. En la planta baja se pueden visitar la sala de armas, el comedor, la despensa, la cocina, el estudio y la tesorería. En el primer piso, resultan dignas de mención la capilla, con la sala de representación adyacente, y las habitaciones de los condes.

    (+39) 0165764263

MAV - Museo de Artesanía tradicional del Valle de Aosta

Museos  -  Fénis

El MAV es un museo dedicado a la artesanía tradicional valdostana.

La artesanía tradicional del Valle de Aosta contiene gran riqueza de símbolos, conocimientos, valores identitarios y extraordinarios procesos creativos de los que los objetos creados son los custodios.

Inaugurado en Fénis en 2009, el museo ha presentado en 2022 un renovado itinerario expositivo que lleva al visitante por un viaje ideal que inicia de la memoria y continúa con la materia, la forma, el gesto y la belleza.

La primera sección presenta la exposición de toda la Colección Brocherel cuyos objetos se consideran productores de memoria.
La segunda sala, dedicada a la materia, indaga en cambio la estrecha relación entre el territorio y la artesanía, entre el artesano y la materia que plasma.
El recorrido continúa entonces con la forma, aquella que plasma a los objetos en el encuentro entre el artesano y la materia, y el gesto, que es la pura destreza manual de la que los artesanos son portadores, un patrimonio inmaterial único del conocimiento, sin el cual que no habría objeto alguno.
La nueva exposición finaliza con una mirada a las vanguardias, a la capacidad de la creación de ir más allá del propio tiempo, y a la belleza, como juicio estético individual, objetivo o social de un conjunto de objetos

Entrada combinada Castillo de Fenis y el MAV:
La entrada del Museo se puede adquirir al precio de 2,00 €, combinada con la entrada del castillo, en las taquillas del castillo, en las oficinas de turismo o en las taquillas del MIDA y es válida únicamente el día de su emisión.

  • Para estar informado de todas las iniciativas y actividades realizadas por el MAV, visite el sitio indicado en la sección “Contactos”.
  • Para conocer mejor la artesanía del Valle de Aosta leer aquí
    (+39) 01651835120
    museo@lartisana.vda.it

Iglesia parroquial de Diémoz

Iglesias y santuarios  -  Verrayes

En la bula de Inocencio III del 12 de mayo de 1207 se menciona la parroquia de Diémoz como dependiente de la Prepositura de Verrès. Pero desde 1665 Diémoz siempre estuvo a cargo de los sacerdotes seculares y dependió directamente del obispo.
La iglesia parroquial de Diémoz se reconstruyó íntegramente en 1804, pero un siglo después, en 1904, se alargó porque no era suficientemente grande para toda la población, y el campanario se reconstruyó por completo.

    0166/43117

Iglesia parroquial San Martino e Santa Barbara

Iglesias y santuarios  -  Verrayes

El primer documento histórico que menciona la parroquia de Verrayes es una bula del papa Lucio III del 7 de mayo de 1187, donde se listan las parroquias dependientes de la colegiata de Sant’Orso en Aosta.
La iglesia actual de Verrayes fue construida a finales del siglo XIX. En las paredes del campanario se ven rastros de la antigua iglesia. Era un edificio muy bajo de tres naves divididas por grandes pilares de mampostería. La nave principal estaba cubierta de bóvedas de crucería divididas por nervaduras salientes. Esta iglesia fue demolida en 1873 y sustituida por la iglesia actual, cuyo proyecto es del arquitecto Lancia. El edificio estuvo terminado en 1877. Fue consagrado por Monseñor Duc el 11 de noviembre de 1887.

    0166/43120

La capilla de San Miguel

Iglesias y santuarios  -  Verrayes

La capilla se encuentra en un promontorio panorámico en la zona oeste del barrio de Marseiller. Realizada durante la primera mitad del siglo XV y consagrada el 4 de mayo de 1441, la capilla es una de las más antigua de la municipalidad de Verrayes. Fue comisionada por la familia Saluard, procedente de la región francesa de la Tarentaise, que estaban al servicio de los Señores de Cly.

Los frescos que decoran todas las paredes fueron realizados por el pintor Giacomino d’Ivrea, autor de varias otras pintura en muchas iglesias del Valle de Aosta. En el 1845, después de uno trabajos de ampliación, casi todos los frescos fueron cubiertos.

Fue solamente gracias a unas obras derestauración que la mayoría de las pinturas originales fueron restauradas: ellas representan algunos de los hechos más famosos de la cristianidad, como el Juicio Universal, la Adoración de los Reyes, la Matanza de los Inocentes, la Huida a Egipto y San Miguel pesando las almas.
Cerca de la entrada hay una representación del notario Saluard con su mujer y, en el vano de la puerta, se vee un campesino con unos utensilios en las manos.

Visita la capilla reservando con la aplicación “Iglesias de puertas abiertas”: una vez descargada la aplicación deberás registrarte. Cuando esté en el lugar a la hora seleccionada, simplemente encuadre un código QR para abrir la puerta de la capilla e iniciar la “voz del narrador”, combinado con un sistema de iluminación de los detalles artísticos. Al finalizar la visita, la puerta se cierra automáticamente.

 

Vea la imagen 360° del interior aquí