Patrimonio: Arnad, Donnas, ** Valle d'Aosta **

Su tutto il territorio della Valle d’Aosta gli abitanti parlano abitualmente il “patois”, un dialetto francoprovenzale. Esso presenta terminologie e cadenze che variano da Comune a Comune in conseguenza delle influenze francesi, vallesane, walser e piemontesi subite nel corso dei secoli. Il vocalismo della parlata è di tipo provenzale ed il consonantismo è di tipo francese. Le affinità maggiori sono riscontrabili nei dialetti
parlati nelle regioni francesi della Savoia e della Provenza, e nella Svizzera Romanda. Verrès è l’unico dei Comuni in cui non si parla il patois, ma per i suoi contatti con il vicino Canavese, gli abitanti parlano tra di loro il dialetto piemontese. Da alcuni decenni si cerca di mantenere vivo e valorizzare il patois.

El burgo comprende la casa fortín del Ohta, un interesante complejo señorial desarrollado en torno a una torre de la alta edad media de notables dimensiones, con murallas de grosor de más de dos metros y la entrada situada a cerca de 8 metros del suelo. En el s. XIV el poblado estaba encerrado probablemente por murallas o bien mediante la unión de las casas periféricas. En efecto, en las franquicias concedidas a los hombres de Arnad en 1321 por Amedeo di Vallaise, se dispuso que el señor pudiera ordenar la realización de las mejoras necesarias en las murallas de la aldea. Además de algunas casas que pertenecían a los señores del lugar, que ahora presentan fragmentos “nobles”, son numerosas las casas de los notables, notarios y funcionarios señoriales que han mantenido preciosos detalles arquitectónicos, como los amplios salones, las grandes chimeneas y los bellos “viret o tornette”.

El Puente de Echallod es un puente peatonal de piedra, uno de los más pintorescos de la región del Valle de Aosta.

Restaurado varias veces a lo largo de los siglos, conecta las aldeas de Echallod superior y inferior con los demás pueblos del municipio de Arnad, situados en la orilla izquierda del río Dora Baltea.

La estructura simétrica se levanta sobre tres arcos sostenidos por robustos contrafuertes. En el hombro derecho hay una pequeña capilla para proteger a los viajeros.
Este puente se cruza cuando se recorre el itinerario de senderismo Cammino Balteo, que aquí se solapa con el recorrido de la Via Francigena.

En la pedanía de Ville hay un complejo, hoy muy deteriorado y reducido a vivienda rural, formado por una casa fuerte y una torre, también conocida como Tor de l’Ohta. La torre, cuyo extremo superior está derruido, es de planta cuadrada y sus paredes tienen 2 metros de grosor.
La puerta original se encuentra a unos 8 metros de altura del suelo y está sostenida por un arquitrabe coronado por un arco ciego.
Puedes ver varias ventanas góticas, algunas decoradas con escudos y marcos.

La torre aparece citada en un documento de 1295 como propiedad de Pietro de Vallaise.
La estructura presenta analogías con las primitivas torres de Planta en Gressan, de l’Archet en Morgex y Tour d’Héréraz en Perloz.

Situado en situación dominante el pueblo, al lado del cañón de Machaby, hoy el castillo es reducido en ruinas.
Su construcción parece datar del siglo XIII, a instancias de la familia noble De Arnado.
En el siglo XIV, fue habitado por la familia de los Valleise, que recibieron a su mesa a Amadeo VI de Saboya en 1351.

Construido por la familia Vallaise en el siglo XVIII, el castillo tiene tres pisos flanqueados por dos torres cuadradas.
La fachada interior da al patio, en el que hay una doble logia con esbeltas columnas de piedra.
Resultan de interés los frescos de diez feudos que pertenecieron a la familia Vallaise, en el Salón de Honor.
En el parque está situada la capilla hexagonal dedicada a san José, san Antonio y la Virgen María, con altar barroco de mármol policromado.
Una galería cubierta comunicaba este castillo con otro hoy reducido a ruinas, llamado “castillo inferior de la Costa”.

Adquirido en 2010 por la Region Autónoma Valle d’Aosta, el castillo está actualmente sometido a obras de restauración.

Fue construida en 1672 en la fracción de Bonavesse, pueblo de la zona colinar.
La capilla presenta una planta rectangular con presbiterio, cubierto por bóvedas en cañón con uñas decoradas. La fachada posee un portón central al que se yuxtaponen dos ventanas, dominado por una pequeña abertura rectangular. La espadaña en piedra con monófora no está situada en el centro del techo sino sobre la falda a la izquierda. Este edificio fue restaurado por primera vez en 1780, como atestigua la visita pastoral de 1786. En 1993, tras un período de abandono durante el cual sus condiciones habían empeorado notablemente, se realizó la pintura exterior e interior.
Se celebra la santa misa el segundo día de las Rogaciones.

bra el 26 de julio.

Situada en la fracción de Ville, antiguo burgo de Arnad. A la primera mirada, destaca la representación del santo en un fresco de la fachada. La entrada está protegida por el gran saledizo del techo sobre cuya viga está grabada la fecha de 1785. En la arista sudoeste se inserta un pequeño campanario de base cuadrada con cuatro monóforas en la celda del campanario y cúspide octogonal con cuatro pináculos. La gente descendía desde todos los pueblos para implorar la protección del santo sobre los animales, y aún hoy se mantiene esta tradición con una fiesta organizada por dos priores, elegidos cada año, para el 17 de enero, día de San Antonio Abad.

La iglesia de San Martino se encuentra en la capital de Arnad-Le-Vieux. El edificio actual tiene una planta trapezoidal con tres naves que conservan una cobertura constituida por bóvedas góticas de arista aguda rebajada. Los pilares de planta cuadrada sostienen grandes arcos que se apoyan sobre capiteles. La fachada presenta un portal central de toba del siglo XV, decorado con un arco aquillado que representa dos troncos de árbol entrelazados y coronado por un rosetón. Las ventanas están formadas por esbeltas monóforas. El campanario, de planta cuadrada, presenta una alta cúspide piramidal. El techo de la nave izquierda está decorado con frescos de estilo gótico tardío. Entre los temas representados se reconocen el combate de San Jorge con el dragón, el banquete de Herodes, la crucifixión y la degollación del Bautista.

La capilla se encuentra en la fracción de Clos de Barme. No se conoce la fecha de fundación. Fue restaurada por primera vez en 1653 y recientemente fue reconstruida en la parte alta de este pueblo. La fiesta patronal se celebra el 16 de agosto.

Se encuentra a 696 m de altura, en el gran barranco de Machaby, no lejos del poblado de Arnad, en una espléndida posición entre bosques de castaños.
El edificio es del siglo XIV y se reconstruyó íntegramente en 1687.
Además de numerosos exvotos, contiene una estatua del siglo XVII de la Virgen, definida por el estudioso Bruno Orlandoni como “una de las mayores obras maestras de la escultura barroca de Val d’Aosta”.

Como llegar
Sendero simple en el bosque de una hora, saliendo del centro del pueblo de Arnad.

La visita
Celebración de la Santa Misa después de la peregrinación, el 5 de agosto.

En otros días del año, visitable solamente previa reserva contactando la parroquia.

No lejos del Castillo de Arnad, en las proximidades del santuario de Machaby, se abría una caverna, donde una bruja víbora y un diablo con siete cabezas tenían encerradas a las víctimas destinadas al aquelarre. La última, una niña capturada por la bruja mientras cortaba la hierba cerca de la iglesia, se encontró en el antro con algunos desgraciados a los que el miedo parecía haber vuelto incapaces de pensar y actuar. Con gesto sereno, la jovencita los exhortó a recomendarse a Nuestra Señora de Machaby, uniéndose a sus plegarias. Respondiendo a su llamada, la Virgen de las Nieves se apareció sonriente a los prisioneros y les señaló al fondo de la cueva un lugar por el que, a través de una rendija, penetraba un hilo de luz. La piedra se resquebrajaba fácilmente y los reclusos, tras retirar algunos peñascos, se encontraron milagrosamente a salvo.

El museo parroquial conserva algunos interesantes objetos sacros, entre ellos un crucifijo de la segunda mitad del siglo XIII y dos bajorrelieves de factura alemana que representan a San Roque y a San Sebastián atribuidos al taller del escultor Michael Parth, activo entre el Tirol y Friuli durante la segunda mitad del siglo XVI.

La Vía Consular de las Galias, construida para comunicar Roma con el Valle del Ródano, presenta uno de sus puntos más característicos en el tramo de Donnas, encajada en la roca viva durante 221 metros.

Las dimensiones de la excavación resultan evidentes al contemplar el espolón rocoso conservado, en el cual se excavó un arco: 4 metros de profundidad, 4 de altura y casi 3 entre las dos jambas: durante la Edad Media era la puerta de la aldea y se cerraba durante la noche.

En el empedrado de la calzada todavía se pueden ver los surcos de los carros y, un poco más allá del arco, se encuentra la columna miliaria en la que se grabó la cifra XXXVI, que indica la distancia en “milia” entre Donnas y Aosta (aprox. 50 km).

Siguiendo la huella de una antigua tradición, la Cooperativa "Lou Dzeut" en Champorcher — ahora también presente en Donnas — continúa con el arte de tejer a mano tela de cáñamo, creando y bordando prendas y artículos artesanales que encarnan una rica historia y un sólido legado, sinónimos de unicidad y calidad. El nombre "Lou Dzeut" no es casualidad: en el patois local, significa tanto "enjambre", que simboliza el trabajo colectivo y la colaboración, como "brote", como una promesa de crecimiento futuro.

El trabajo manual en antiguos telares de madera, donde las manos y los pies de los tejedores se mueven de manera arrítmica, nos remonta a una época pasada. Es una tarea exigente y ardua, pero también cautivadora, donde la calidad prevalece sobre la cantidad. Los tejedores, junto con el maestro de costura, las bordadoras y encajeras, continúan produciendo telas de cáñamo y lino, creando objetos únicos y personalizados para el hogar y el ajuar.

En el taller, se elaboran piezas de alta calidad que honran la tradición, pero que también se adaptan a las necesidades contemporáneas. Además, se pueden encargar camisas y chalecos a medida, confeccionados con las telas producidas en el mismo lugar.

Abierto de martes a domingo (cerrado los lunes) de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00

Es la primera torre que se encuentra remontando el Valle de Aosta y data del siglo XIII.
Situada a unos 30 minutos de caminata desde la pedanía de Pramotton, a la derecha orográfica del río Dora Baltea, la torre tiene planta hexagonal y está decorada con seis almenas, una por cada esquina.
La entrada está a 4 metros del suelo y todavía se puede ver parte de la muralla original.

La capilla de Albard se encuentra cerca del pueblo del mismo nombre en el municipio de Donnas, a 613 metros sobre el nivel del mar, con vistas al fuerte y al pueblo de Bard, y está dedicada a la traducción de las reliquias de San Grato.

La fachada está fechada en 1756 y está pintada al fresco con la escena de la deposición de la Santa Cruz bajo una gloria de ángeles.

Una de las capillas más antiguas de la zona de Donnas, se encuentra al oeste del pueblo medieval y supuestamente fue fundada para salvaguardar las casas de las frecuentes y peligrosas inundaciones del río Dora Baltea. La capilla parece haber sido mencionada ya en 1176 en una bula del Papa Alejandro III.

El dintel del portal de entrada tiene la fecha de 1692, año en que se reconstruyó la capilla. El hermoso portal de piedra es una copia a escala reducida del de la iglesia parroquial de Issime (hacia 1685).

En su interior se puede admirar un púlpito de finales del siglo XVIII en madera dorada y policromada en el que destacan figuras de santos y guirnaldas de flores.

En la dehesa de Verale, a 1215 metros sobre el nivel del mar, se encuentra la capilla dedicada a la transfiguración de Nuestro Señor, fundada en 1753. En el pueblo también se puede ver el horno comunitario utilizado para hornear pan.

En el pasado, los fieles iban en procesión al cercano santuario de Machaby el 5 de agosto para la fiesta de la Madonna delle Nevi y, a su regreso, al día siguiente, se detenían en Verale para celebrar la Transfiguración. Hoy la celebración tiene lugar el segundo sábado de agosto.

La iglesia parroquial se encuentra en el centro del pueblo, cerca de la estación de ferrocarril. Reconstruida en 1830 sobre las fundaciones de la anterior, rica en frescos, con un imponente altar mayor en mármol del siglo XVIII. Destacan las obras artesanales de madera como el coro, sostenido por cabezas de cariátides, y el púlpito, finamente historiado, además de los confesionarios, el baptisterio, los bancos del coro y las puertas. El campanario, de torre cuadrada, es más reciente que la iglesia, pero está decorado en la base con un antiguo bajorrelieve del siglo XIII que representa a San Pedro.

El ecomuseo se encuentra en los locales en los que la antigua lechería comunal de Treby desarrolló su actividad entre 1902 y 1980.
En el 2000, el Ayuntamiento de Donnas adquirió el inmueble, que ha sido restaurado y acondicionado con el mismo equipamiento y materiales que se utilizaban antiguamente para la elaboración de la leche.

Los objetos y el equipamiento recogidos en el museo todavía son, en su mayor parte, de uso común en Donnas.
Sus orígenes se pierden en el tiempo; los nombres en “patois”, a menudo intraducibles, evocan un pasado en el que el cultivo de la vid era una actividad muy difundida y profundamente enraizada en la cultura local. Son objetos sencillos pero sabiamente construidos por manos expertas para realizar, en el viñedo o en la bodega, la función que se les asignó.

El museo está ubicado en las bodegas de la escuela “Anna Caterina Selve”, construida en honor de la madre del comendador Federico Selve a beneficio de la población de Donnas.
La elegante construcción es de estructura geométrica linear y está formada por un solo cuerpo con alturas diferentes; en su exterior, presenta perfilados horizontales que recuerdan el “bugnato” (revestimiento de piedra trabajada).

Las bodegas presentan un hermosísimo sofito abovedado de ladrillo.
Los locales, que inicialmente servían de depósito, fueron desde el 1971 al 1976 sede de las Caves Coopératives de Donnas y albergaron los barriles del primer vino de Denominación de Origen Calificada del Valle de Aosta.
Las bodegas fueron reestructuradas en el 2003 por el Ayuntamiento de Donnas para albergar el museo.

Además de herramientas y objetos relacionados con la vendimia y
vinificación hay algunas pantallas táctiles que ilustran las técnicas de elaboración del mosto y los buenos vinos locales.